La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Galati 5:24

Quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la carne con le sue passioni e i suoi desideri.

C.E.I.:

Galati 5:24

Ora quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la loro carne con le sue passioni e i suoi desideri.

Nuova Diodati:

Galati 5:24

Ora quelli che sono di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

Riveduta 2020:

Galati 5:24

Quelli che sono di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

La Parola è Vita:

Galati 5:24

Quelli che appartengono a Cristo hanno crocifisso alla sua croce il proprio egoismo con le sue voglie e le sue passioni.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 5:24

E quelli che son di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

Ricciotti:

Galati 5:24

I seguaci di Cristo Gesù hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

Tintori:

Galati 5:24

Or quelli che sono di Cristo han crocifisso la loro carne coi vizi e le concupiscenze.

Martini:

Galati 5:24

Or quei, che sono di Cristo, hanno crocifissa la loro carne co' vizi, e con le concupiscenze.

Diodati:

Galati 5:24

Or coloro che son di Cristo hanno crocifissa la carne con gli affetti, e con le concupiscenze.

Se ci preoccupiamo di agire sotto la guida e la potenza dello Spirito benedetto, anche se non saremo liberati dai fremiti e dalle opposizioni della natura corrotta che rimane in noi, essa non avrà il dominio su di noi. I credenti sono impegnati in un conflitto in cui desiderano ardentemente che la grazia ottenga una vittoria piena e rapida. E coloro che desiderano abbandonarsi alla guida dello Spirito Santo, non sono sotto la legge come patto di opere, né sono esposti alla sua terribile maledizione. Il loro odio per il peccato e il loro desiderio di santità dimostrano che hanno una parte nella salvezza del Vangelo. Le opere della carne sono molte e manifeste. E questi peccati escluderanno gli uomini dal paradiso. Eppure, quanti si dicono cristiani, vivono in queste opere e dicono di sperare nel paradiso! Vengono nominati i frutti dello Spirito, o della natura rinnovata, che dobbiamo fare. E come l'apostolo aveva nominato soprattutto le opere della carne, che non solo fanno male agli uomini, ma tendono a renderli tali gli uni agli altri, così qui nota soprattutto i frutti dello Spirito, che tendono a rendere i cristiani gradevoli gli uni agli altri e a renderli felici. I frutti dello Spirito mostrano chiaramente che sono guidati dallo Spirito. Descrivendo le opere della carne e i frutti dello Spirito, ci viene detto che cosa dobbiamo evitare e contrastare, e che cosa dobbiamo coltivare e curare; e questa è la cura e lo sforzo sincero di tutti i veri cristiani. Il peccato non regna ora nei loro corpi mortali, in modo che essi vi obbediscano, Rom 6:12, perché cercano di distruggerlo. Cristo non possiederà mai coloro che si abbandonano al peccato. E non basta che cessiamo di fare il male, ma dobbiamo imparare a farlo bene. La nostra condotta dovrà sempre rispondere al principio che ci guida e ci governa, Rom 8:5. Dobbiamo impegnarci seriamente a mortificare le opere del corpo e a camminare in novità di vita. Non essendo desiderosi di vana gloria, né desiderando indebitamente la stima e l'applauso degli uomini, non provocandoci o invidiandoci a vicenda, ma cercando di produrre più abbondantemente quei buoni frutti che sono, per mezzo di Gesù Cristo, a lode e gloria di Dio.